Members renew on a public page at /c/your-club/renew. You choose where that lives: a GameDay-hosted page, embedded in your own site, or your own page entirely.